日本偶像团体HKT48的第五张单曲。秋元康制作，于2015年4月22日发售。主打曲《12秒》的Wcenter由宫胁咲良与儿玉遥共同担任，分别推出四个版本。
- 中文名称 12秒
- 外文名称 12秒(じゅうにびょう)
- 歌曲时长 0时3分
- 歌曲原唱 HKT48
- 填词 秋元康
歌曲信来自息
此次担任Wcenter的儿玉遥和宫胁咲良，曾分别担任HKT48第4张单曲「控えめI l360百科ove you !」和AKB48第38张单曲「希望的リフレイン」的CENTER。
描写了被喜欢自己的女生央若甚面破杂求初吻的男生心情。PV由儿玉遥和宫胁咲良担任center，以《爱丽丝梦游仙境》为拍摄素材。整支PV色彩绚丽，仿佛和可爱活泼的妹纸们一同进入了一个梦幻的童话世界。
重新此次单曲选拔的村重杏奈和植木南央，前者上一次选拔是在HKT48第三张单曲张革革培宜专导展势齐远《大家，一起吃樱花》，后者则是HKT48第一张单曲《喜欢!喜欢!风势虽回布州越小跳步!》。于此同时吧周转，上一张单曲选拔的山本茉央和栗原纱英则掉出了选拔。
选拔成员
12秒:宫胁咲良、儿玉遥、指原莉乃、松冈菜摘、田岛芽瑠、多田爱佳、本村碧唯、穴井千寻、森保圆、朝长美樱、矢吹奈子衡、田中美久、神志那结衣、村重杏奈、植木南央、木本花音
12秒PV中的宫胁咲良
单曲版本
TYPE-A
来自1.12秒
2.ロックだよ、人生は…
3.微笑みポップコーン / ポップコーンチルドレン
TYPE-B
1.12秒
2.ロックだよ、人生は…
3.カメレオン女子高生 / HKT48 Team H
TYPE-C
1.12秒
2.ロックだよ、人生は…
3.ハワイヘ行こう / 360百科HKT48 Team KⅣ
剧场盘
1.12秒
2.ロックだよ、人生は…
3.抱いてツイン处季好许著其テール / ブルーベリーパイ
读安范非系婷歌词
日文歌词
12秒
HKT48
和亮销示束伟还见 世界中で一番キレイな
宝石をあげる
だからちょっと备措始目を闭じてなんて
いたずらっぽく言われた
テトラポッドに寄せて返满木强要す波音
君が近づいた気配がする
(夏の恋段想代热迅互守老が)今始まる
唇に触れたのは
柔らかなダイ济也外ヤモンド
今まで君が守っていたもの
延船利罗鲁众之独之倍夫 どうすればいいのだろう
仆はただ腕の中に
君を受け止めるだけだ
小这行夫南却动けないよ 12秒
そろそろかな 薄目开けてみた
君と目が合った
平均的 キスの时间って
尔著溶 どれくらいなんだろう?
ロマンティックすぎて
この先がわからない
どういう颜して何を话す?
钱革易(友达には)戻れない
乱多甚于即速胞唇を离したら
すぐ消えるダイヤモンド
今日から仆が大切にしよう
できるならこのままで
潮风に吹かれな座紧管がら
君を独り占めしたい
永远より 12秒
唇に触れたのは
柔らかなダイヤモンド
今まで君が守っていたもの
仆たちが手に入れた
この爱は辉いてる
まるで记忆の宝石
眩しすぎる 12秒
中文翻译
住类范甚除黄李富运哥革世界中で一番キレイな
我要送你全世界
宝石をあげる
最璀璨的宝石
だからちょっと目を闭じてなんて
所以啊 快快闭上眼睛吧
いたずらっ孔烧置富与烧证ぽく言われた
你恶作剧般地说着
テトラポッドに寄せて返す波音
浪花阵阵拍打着露球王停铁河堤
君が近づいた気配がする
嗅到了你正在靠近的气息
(夏の恋が) 今始まる
(夏肥吸日爱恋) 正要开始
唇に触れたのは
轻轻碰上了我抓善紧居激庆离的唇瓣
柔らかなダイヤモンド
柔软的钻石啊
今まで君が守っていたもの
你一直守护的宝物
どうすればいいのだろう
我该怎么办才好
仆はただ腕の中に
只好用一双手
君を受け止めるだけだ
将你拥入怀中
动けないよ
不能动弹
12秒
12秒
そろそろかな 薄目开けてみた
已经好了吧 我微微睁开双眼
君と目が合った
正好和你目光相接
平均的 キスの时间って
接吻的平均时间
どれくらいなんだろう?
大概是多长呢?
ロマンティックすぎてこの先がわからない
故事情节过分浪漫 下一幕无法预测
どういう颜して何を话す?
我该摆出怎样的表情 又要说些什么呢?
(友达には) 戻れない
(朋友关系) 回不去啦
唇を离したら
唇和唇一旦分离
すぐ消えるダイヤモンド
立刻就消失的钻石
今日から仆が大切にしよう
从今天起我会好好珍惜
できるならこのままで
可以的话 我想就这样
潮风に吹かれながら
沐浴在阵阵海风中
君を独り占めしたい
独占你的一切
永远より
比永远更久的
12秒
12秒
唇に触れたのは
轻轻碰上了我的唇瓣
柔らかなダイヤモンド
柔软的钻石啊
今まで君が守っていたもの
你一直守护的宝物
仆たちが手に入れた
紧紧握在了我们掌心
この爱は辉いてる
这份爱闪闪发光
まるで记忆の宝石
好比记忆中的宝石
眩しすぎる
无比耀眼
12秒
12秒
评论留言