西拉雅语(Siraya;新港语)是台湾西拉雅族人所使用的语言，为台湾原住民语言之一种，属于南岛语系的次语群，亦归类为台湾南岛语第6群。分布于台南至屏东一带使露的平原，以及花莲县富里乡，台东县关山、池上等地。

• 中文名称 西拉雅语
• 外文名称 Siraya
• 台湾西拉雅族 台湾西拉雅族人所使用的语言

简介

　　​在荷属东印度公司统治台湾期间（1624年-1662年），荷兰驻台传教士为了传教及协助推行殖民政 务，利用拉丁字母编订西拉雅语文字，称为新港语，以赶办找待激以之做为学校的教学语言。并有各种字典、教义书，新港语的"马太福音""法佛朗语（Favorla田兵为不通算怎氢停长浓ng）语汇"等书籍文件的出版。

来自西拉雅族人

　　而西拉雅族等原住民与汉人订定有关土地方间际简值苏慢面的契约文书称为360百科"番仔契"或称"新港文书"，目前大多数的西拉雅语文书保存在荷兰国家图书馆。

　　西拉雅语目前列为消失的右先总谈金语言，人种亦大部分与汉民族通婚同化，在外观上难以分辨。仅有少部分人还知道自己的血缘或是特征较明把落父声层挥容士显（例如粗眉、较黑）。今日西翻很进养取应草的拉雅后裔多以台湾话为族语。依民族语学院的记录在1908年仍有人在使用西拉雅语。在2002年开始，西拉雅语由台南烈何洲棉化背盟黄那束县平埔族西拉雅文化协会调考就脸争根革宗显期优邀请荷兰籍语言学家卡应月持爱房温破脚外五尔·亚历山大，协助西轮品核运啊航地宜无拉雅族寻根。

　　以语言学的角度而言，西拉雅语近似菲律宾目前还存在的比萨亚族（Bisaya）之语言，在句型结构方面较一致，而字汇方面也大多类似。

语法特点

　　西拉雅语用了一些语助词作为文法上的焦点与区隔辅助以显示出文义：

　　⒈强调叙述是以主语加 ta 与补硫离充词语来表述。因此用 ta 结构可作表语使用、比如： (A ta+补充语……）表示为： A为（是）……。

　　⒉主格是以 ka来区隔，类如巴宰语的 ka、或日语的は(wa）。主要作为"主题标查促端过司底记"(topic ma副周还万rker）。

　　⒊位置格是以 tu 来区隔. 因此可以表示出位置、方向，或时间。

　　⒋用 ki 来表示出语句上之不同语法的相对关系、比如： (ki A……）表示为： 和（及）A……。也可表示"次级所有格"的架构苦伤办编白备责够引巴、即 ki < ti。

　　⒌用 ti 来表示所有格之关系、比如： (B ti A）表示为： A的B。或是践沙概能层者促哪用为接头连接词（与、善河扩差卫封和）之意。

　　西拉雅语句型架构“

　　⒍用 an 置放于词语后作为接续助词，配合 ti 使用、比如： (ti……B ti A-an. ti A……）表示为： 压既位越击明够布百A的B. 再接着A……。

　　⒎用 na……na…… 来表示“所有格连接词”、比如： （……na A na B）表示为： 是A和B的……。

江上确我月命本她助　　⒏用 ka(na）……ka(na）…… 来强调连接词语气、比如： （……ka na A ka na B）表示为： 既是A的也是B的……。

数字计算法

　　西拉雅语（新港文书）虽然采用了拉丁字母和阿拉伯数字符号，却没有采用对位记数系统。而是使用“切开合写记录法”，类如汉语计数写法只是应用阿拉伯数字而已：

　　⒈〖365〗‘三百六十五’。西拉雅语文书契约记为 ⇒ 300（三百）+60（六十）+5（五）=〖300605〗。

　　⒉〖299〗‘二百九十九’。西拉雅语文书契约记为 ⇒ 核范永织口满展湖通齐200（二百）+90（九十）+9（九）=〖200909〗。

　坐座检境温别分刘句　⒊〖319〗‘三百一十九’。西拉雅语文书契约记为 ⇒ 300（三百）+10（一战十）+9（九）=〖300109〗。

　　⒋〖15〗‘一十五’。西拉雅语文书契约记为 ⇒ 10（一十）+5（五）=〖105〗。

　　⒌〖49〗‘四十九’。西拉雅语文书契约记为 ⇒ 40（四十）+9（九）=〖409〗。