《全国翻译专者友磁印球业资格考试必读书会议口译英语》是2011年中国人民大学出版社出版的图书，作者是曾琳。

• 书名 全国翻译专业资格考试必读书:会议口译英语
• 别名 A Handbook for Conference Interpreting
• 作者 曾琳
• 出版社 中国人民大学出版社
• 出版时间 2011年7月8日

内容简介

　　《全国翻译专业资格考试(CATTI)必读书:会议口稳凯抓清译英语(实战版)》是一本写给专业翻译人员的、汉译英笔译的实用操作手册。突出了汉译英笔译过程中常常会出现的一些典型问题以及正确的方法。本书强调了语言应用能力和熟练的翻译技能。本书的作者曾琳，是北京第二外国语学院翻来自译学院讲师，主要教授的课程为，研究生汉译英、精读、听力与表达。

图书目录

　　Unit One

　　英语致辞 人事问题

　　汉语致辞 不同的管理模式

　360百科　技巧提示 缓解致辞时的紧张情绪

　　口译练习 祝贺升职

　　充套树富己停纪下Unit Two

　　英语致辞 获奖感言

　　汉语致辞 迎新会

　　技巧提示 成功的颁奖典礼致辞

　　口译练习 表扬再员工

　　Unit Thr派犯排围草族喜ee

　　英语致辞 答干德审谢客户

　　汉语致辞 晚会即席讲话

　　技巧提示 应对即席讲话的技巧

　　口译练习 介绍公司

　　Unit Four

　　英语致辞 董事长年会讲话

　　汉语致辞 劳工短缺问题

　　技巧提示 信息型讲话的技巧

　　口译练习 水污染问题

　　Unit Five

　　英语致辞 市场音控置之何观府容胶系内调查报告

　　汉语致辞 海外营销计划

　　技巧提示 擅用肢体语言

　　口译练习 推介新产品

　星脸眼销资阶小与花序岩　Unit Six

　　英语致辞 前美驻华大使致辞

　　汉语致辞 东盟商告功它尽势应务与投资峰会致辞

　　技巧提示 口译技巧的训练

　　口译练习 北京大学国际法学院创院典礼致辞

　　Unit Seven

　　英语致辞 美国驻中国大使馆新馆开馆仪式致辞

　　汉语致辞 金融市场和世界经济峰会上的讲话

　　技巧提示 记忆训练

　　口译练习 亚洲文明对话会议上的发言

　　Unit Eight

　　英语致辞 英中贸易协会主席致辞

　　汉语致辞 关于国有商业银行改革的讲话

　　技巧提示 笔记的技巧

　　口译练习 汇丰银行有限公司主席致辞

　　Unit Night

　　英口张跑含照威房语致辞 北京国际高新技术博览会开幕式讲话

　　汉语致辞 香港商务及经济发展局官员的讲话

　　技巧提示 "得意忘形"技巧

　　口译练习 中国新年庆祝活动致辞

　　Unit Ten

　　英语致辞 潘基文世界水日区续题呢短高采发殖好致辞

　　汉语致辞 世界媒体峰会讲话

　　技巧提示 数字翻译训练

　　口译练习 东盟高层论坛

　刑造　Appendix 附录

　　会议英语相关词汇皮阻材香养石表

　　会议英语用语

　　汉英对照礼仪用语列表

　　汉英对照成语和俗语列表

编辑推荐

　　《全国翻译专业资格考试(CATTI密首曾架环张斯紧沉振稳)必读书:会议口译英语(实战版)》随着社会来自对人们工作能力和水平的要求的不断提高，越来越多的人需要用英语交流、讲话、开会，可是在真正使用的时候却会发觉自己的英语不够地道。

　　目前市面上有不少的关于口译英语的书，但是360百科都较为注重理论和语法，缺乏实用性。本书正是填补了这一空白。不但适合具有一定英语基础的商务人士，也适用于想要参加全国翻译资格考试的学生以及翻译专业高年级的学生。

作者简介

　　曾琳:北京第二外国语学院翻译学院副教授。元培、策马、外文局等翻译机构资深培训师。译著有《麦肯锡本色》《沃尔玛策略化劳始历限免》《功能社会:德鲁克自选集》冷左法自础宁送执《有权力的经理人》等。