
在人类进入21世纪后的今天,重新审视新文化运动中语言工具的变革,即文言与白话的兴衰,消长与更替,对于中国当代文学的语来自言建设,无疑具有十分重要的历史和现实意义。
基本信息
"五四"时期是各种思想"百家争鸣",新旧文化激烈来自碰撞的时期。新文化运动360百科在倡导民主与科学,对旧思想、旧道德进行猛烈批判之际,同时也把斗争的矛头直指旧文学,开展了轰轰烈烈的"文学革命"运动,并最终以白话文取代文言文,导致了以白话文为标志的新文学的诞生。
起源介绍
想做好白话文,读若北北松素侵干上品的文言文或且十分必要。现正复永时静货促周冲省在白话文作者当推胡适、吴稚严阻件清皮晖、周作人、鲁迅诸先生,而这几位先生的白话文都有得力于古文的处所等朝商西段可(他们自己也许不承认)。
未见同是新文化运动主将的胡适、周作人对此说发表异议,只有敏感的鲁迅不只"不承认",还将此番言论与复古思潮联系起来,称此乃"新文艺的试行自杀"。在《写在〈坟〉后面》中,鲁迅批评"青年作者又在古文,诗词中摘些好看而难懂的字面,作为变戏法的手巾,来装满自己的作品"。自认为"从旧文对述节奏垒中来,情形看得较为分明,反戈一击,易制强敌的死命",鲁迅因此坚持"青年少读,或者简直不读中国书"的说法,而且说,这是"用许多苦痛换来的石缩及盾司真话,决不是聊且快意,或什么玩笑,愤激之辞"。不谈思想,单以文章论,鲁迅也主张"博采口语",而不是阅读古书(《写在〈坟〉后面》)。
1934年,也就是朱光潜发表《〈雨汉滑个示额正音任天的书〉》并受到鲁迅严厉批评的八年后,章太炎在纵论"白飞列话与文言之关系"时,称"以此知白话意义不全,有时仍不得不用文言也";"白话中藏古宁联稳稳语甚多,如小学不通,白话如何能好?"(《白话与文言之关系》)此语同样招来白话文提倡者的批评,鲁迅也对其师之"把他所专长的小学,用得范围太广大了"表示不以为然(《名人和名言》)。鲁迅等新文化人之所以如此敏感,有文体学方面的考虑,但更主要的,还是基于仅阳础意它思想史意义上的反复古。
随着时光的流逝,文言白话之争变得越来越遥远都英直领略且去甚概增药,以至逐渐被学者和大众所遗忘。可仔细倾听,你依然能够加方投顶已岩还海岩布发现不少隐约的回音。只不过操车那雷买破庆停这回更多的是梁启超·朱光潜的意负挥缺素由无慢见,而不是胡适或者鲁迅的声音。不见得认定白话文写得好者,文言文功夫必深;但中学语文教育之注重文言文,却是不争的事实。除了文革十年,这一主流意见似乎没有受到太多的挑战。一直到去年第五、六期的<粤海风>上,方才有跟中学是否需要教学文言的争辩。挑战者称,"古代汉语已经失去了工具效应",而文言文在中学语文教材中"所占篇幅为三分之一",为预阶香侵般明造意套宁生了避免"浪费孩子的青春和识扩什民族的智力投入",不如干脆放弃(摩罗《请文言文退出基础教育》)。紧接着发表的两则商榷文章,呼吁"勿做汉语的不肖传人"者(王晓华《勿做汉语的不肖传人》),用心良苦,可语调过于悲氢攻找使总松愤;至于主张"应该退出的是现代汉语文章"(蒋寅《应该退出的是现代汉语文章》),则有点"对着干"的味道。
贯穿整个二十世纪的"文白之争",折射出整个中国思想文化界的波澜起伏。此类论争,容易引起研究者的极大兴趣,并被迅速纳入已经定型的"宏大叙事"中。正因为此话题"关系重大",人们往往更看好高瞻远瞩者,比如像胡适、鲁迅那样着眼于整个思想文化潮流。至于章太炎、梁启超、朱光潜之兼顾文字改革、中学教育或文体实验,则因其稍嫌专业化,而不怎么被社会大众理解,也不怎么受研究者欣赏。
如何调适中学语文课里的文言与白话,作为一种迫在眉睫的教育实践,其实是需要认真对待的。相对来说,此类时尚话题,容易引起史家的注意;而我以为,更值得推荐的,当属梁氏另外两个容易被忽视的见解。一是强调中学生需要培养欣赏美文的能力,"但中学目的在养成常识,不在养成专门文学家,所以他的国文教材,当以应用文为主而美文为附"。一是主张"学文以学叙事文为最要",但不应该从小说入手。所谓"有名的史家或叙事文大家,大抵不会做小说;而叙事文的技术,绝非从小说可以学得来",或许说得过于绝对,但强调叙事文的写作训练,主要在于观察生活与整理资料,而不是驰骋想象力,却是个值得注意的思路。只要对前几年中学语文教学的争辩略有了解,或者对目前散文写作之趋向于虚构有所反省,当能明白我为何关注梁启超的这两段话。
斗换星移,物是人非,八十年前的老古董,不可能成为今人前进的路标;但作为晚清重要的思想家与文体家,梁启超的思考,还是值得我们认真品味。只是有一点必须提醒:讨论任公先生后期的文体意识与教育观念,必须将《中国韵文里头所表现的情感》(1922)、<要籍解题及其读法>(1923)、《国学入门书要目及其读法》(1923)等,以及其在各大学的诸多讲演考虑在内,方能有比较通达的见解。
评论留言