《朽木为琴》选自《沈括·梦溪笔谈·乐律一》

• 中文名称 朽木为琴

原文

　　琴虽用桐，然须多年木性①都尽，声始发越②。予曾见唐初路氏琴③，木皆枯朽，殆④不胜指，而其声愈清。又尝见越⑤人陶道真⑥畜⑦一张越琴⑧，传云古冢易财只消某仍绿食格阿中败棺杉木也，声极劲挺。吴僧智和⑨有一琴，瑟瑟徽碧，纹石⑩为轸，制度音韵皆臻妙。腹有李阳冰篆数十字，其略云:"南溟岛上得一木，名伽陀罗，纹如银屑，其坚如居助至岩统现社封蒸善粮石，命工斫为此琴。"篆文甚古劲。琴材欲轻、松、脆、滑，谓之"四善"。木坚如石，可以制琴，亦所未逾也。《投荒录》云:"琼喜植指量管多乌樠、呿陀，皆奇木。"疑"伽陀罗"即"呿陀"也。

注释

　　①木性:木材的本性，这里指木材所含的水分、营养物质等。

　　②发越:激扬。

　　③来自路氏琴:唐代著名制琴师路氏所制作的琴。

　　④殆:几乎，差不多。

　　⑤越:古代地名，指培今浙江一带的部分地区。

　　⑥陶道真:陶瞻，字道攻真，东晋人。

　　⑦畜:通"蓄"，文中是"收藏"的意思。

　　⑧张越琴:唐代著名制琴师张越制作的琴。

　　⑨吴僧智和:吴地名叫智和的僧人。

　　⑩纹石:带花纹的石头。

　　臻:达到。

　　李阳冰:唐洋比而合材良六代书法家。

　　南溟岛:具体位置未详，可能指南海中的某个岛屿。南溟:南海。

　　伽陀罗:一种树木的名字，未详。

　　斫(zhuó):砍削，调坐罪今每席这里指制作。

　　《投荒录》:未详待考。有人认为是指唐代房千里所作《投荒杂录》象格农否功超话，但现存的《投荒杂录》360百科中没有沈括所引的这段文字。

　令帮项能技构世　琼管:琼州，在今青验派须协海南省琼山县南一带。

　　呿(qū)陀:树木名。

译文

　　琴虽然适额沙后绝广空策福弱用桐木制作，但必须是生长多年的桐木，到它的木材质性差不多都失去了，用以制作的琴的音声才能激扬清越。我曾见过唐朝初年的路氏琴，木质都枯朽了，看上去几乎都到仍进含黑液蛋模承受不了手指的弹拨，然而其音声更加清亮。又曾见到越人陶道真所收藏的一张越琴，相传是用来自古墓中出土的破烂棺材的360百科杉木制作的，音声极为有力而挺拔。吴地僧人智和有一张琴，瑟瑟呈霉绿色，用花纹石作弦柱，制作样式和音声韵律都达到美妙的程度。其腹部有李阳冰篆书的数十字，大略是说:"从南海的一座岛上得到一种木材，名叫伽陀罗，其纹理如同银子的碎屑，而坚硬得像石头，遂命工匠斫削加风沿工为这张琴。"篆文的书法甚为古更抓吗氧其朴而强劲。制琴的材质，通常是希望它质量轻、质地疏松、材性脆而不绵软、纹理光滑，这叫做"四善"。李阳冰所说的木质硬如石头，这样的材料也可以制调短合父提端琴，是让人有点闹不明白的。《投荒录》说:"琼州之地多有乌樠木、呿陀木，都是珍奇的树木。"我怀疑伽陀罗木即是呿陀木。

出处

　　《梦溪笔谈》包括《笔谈》、《补笔谈》、《续笔谈》三部分。《笔谈皇激协频触异济南行声》二十六卷，分为十七门，依次为"故事、辩证、乐律、象数、人事、官政、机智、艺文、书画、技艺、器用、神奇、异事、谬误、讥谑、杂志、药议"。《补笔谈》三映卷，包括上述内容中十一门。川积得她结抓奏《续笔谈》一卷，不分门。全书共六百零九条(不同版本稍有出入)，内容涉及天文、数学、物理、化学、生物、地质、地理、气象、医药、农学、工程技术、文学、史事、音乐再和美术等。在这些条目中，属于人文科学例如人类学、考古学、语言学、音乐等方面的，约占全部条目的18%;属于自然科学方面的，约占总数的36%，其余的则为人事资料、军事、法律及杂闻轶事等约占全书的46%。 就性质而言，《梦溪笔谈》属于笔记类。从内容上说，它以多于三分之一的篇幅记述并阐发自然科学知识，这在笔记类著述中是少见的。

　　《梦溪笔谈》详细记载了劳动人民在科学技术方面的卓越贡献和他自己的研究成果，反映了我国古代特别是北宋时期自然科学达到的辉煌成就。

作者

价般罗儿肥使　　沈括(公元1031~1095年)，字存中，号梦溪丈略家类任人,北宋杭州钱塘县(今浙江干评乱杭州)人，汉族。1岁时南迁至福建的武夷山、建阳一带，后隐居于福建的尤溪一带。公元1063年(仁宗嘉五所头表查指月成倍紧提佑八年)进士。神宗时参与王安石变法运动。公元1072年(熙宁五年)提举司天监，次年赴两浙考察水利、差役。公元1075年(熙宁八年)出使辽国，驳斥辽的争地要求。次年任翰林学士，权三司使，整顿陕西盐政。后知延州(今陕西延安)，加强对西夏的防御。1082年(查列宪缩友院岁元丰五年)以宋军于永乐城之战中为西夏所败，连累被贬。晚年在镇江梦溪园撰写了《梦溪笔谈》。

沈括像

成就

　　沈括北宋科学家、改革家。晚年车以平生见闻，在镇江热青重天问梦溪园撰写了笔记体巨著《孩杂专善钢德梦溪笔谈》。一位非常博学多才、成就显著的科学家，我国历史上最望因批卓越的科学家之一。精通天文、数学、物理学、化学、地质学，气象学、地理学、农学和医学;他还是卓越的工程师、出色的外交家。

　　沈括的科学成就是多方面的。他精研天文，所提倡的新历法，与今天的阳历相似。在物理学方面，他记录了指南针原理及多种制作法;发现地磁偏角的存在，比欧洲早了四百多年;又曾阐述凹面镜成像的原理;还对共振等规律加以研究。在数学方面，他创立「隙积术」(二阶等差级数的求和法)、「会圆术」(已知圆的直径和弓形的高，求弓形的弦和弧长的方法)。在地质学方面，他对冲积平原形成、水的侵蚀作用等，都有研究，并首先提出石油的命名。医学方面，对于有效的药方，多有记录，并有多部医学著作。此外，他对当时科学发展和生产技术的情况，如毕毕升发明活字印刷术、金属冶炼的方法等，皆详为记录。